在路上听Jane Eyre的有声书。这部书是我看的第一本外国小说,所以很有某种雏鸟情结。重听一遍英文版感觉又重温了许多之前没有注意到的细节,而原来谙熟于心的情节用英文朗读出来也仿佛具有了某种陌生感——比如在他们花园会面的隔天清晨,阿黛尔跑进简的房间,告诉她那棵老栗子树倒下了。忘记在读过的哪个版本里,译者似乎翻译成了七叶树——难道不有趣吗?
越忙越想摸鱼。这可是真的,哎。
死者葬仪 | Blog | Fanfiction |
|
昨天彻底累翻了,去打工之后回家倒头就睡,从七点一直睡到今天早晨六点。起来之后不知道今夕何夕,拿起床头Kindle翻一下,发现是4:10,一时没想明白究竟是几点……现在iPad电脑和手机都已经自动校正了时区,只剩下Kindle仍然维持着old faithful……有点感叹啊。
在路上听Jane Eyre的有声书。这部书是我看的第一本外国小说,所以很有某种雏鸟情结。重听一遍英文版感觉又重温了许多之前没有注意到的细节,而原来谙熟于心的情节用英文朗读出来也仿佛具有了某种陌生感——比如在他们花园会面的隔天清晨,阿黛尔跑进简的房间,告诉她那棵老栗子树倒下了。忘记在读过的哪个版本里,译者似乎翻译成了七叶树——难道不有趣吗? 越忙越想摸鱼。这可是真的,哎。
1 Comment
昨天Queensberry姑娘问我黑檀木和白象牙这个特定组合在西方文学里有没有什么特殊含义。其实我不是西方文学专精,不敢乱说,稍微在wiki里面翻了一下,查到些有意思的东西,不知道算不算相关之事。
Ebony and Ivory——黑檀木和白象牙,这个词组被用来指一对儿美国的老太太:Ruth Eisenberg和Margaret Patrick。在1982年经受中风偏瘫之后,她们无法再碰自己心爱的钢琴,却在接受治疗的时候意外认识。这使得她们能够一起重新回到钢琴前面。这两位老人一黑一白,她们的事迹被报道出来之后,被记者赋予了Ebony and Ivory这样的称号,其实黑檀木和白象牙本来也有代指钢琴键盘的意味——可以说是相当恰当。同时两位老人的故事也被Paul McCartney和Stevie Wonder谱写成曲子,并成为当年排行第一的歌。或许值得一提的是,这支歌在南非种族隔离时候被禁止了。 其实一提起黑檀木,首先想起的是波德莱尔的La Chevelure: La Chevelure:Tu contiens, mer d'ébène, un éblouissant rêve 乌木色的海,你蕴含着绚烂的梦 又觉得西方非常喜欢黑发美人。小时候读《红头发的安妮》,里面的安妮就特别羡慕隔壁的戴安娜有一头漂亮的黑发。还有之前一个很长的、关于哈利波特里面的政治寓言的帖子,也谈到了从发色而来的阶级判断——这个文献不知道可靠性有多少,因此也就不继续复查了。另一方面,黑檀木也是用来描写黑色人种的肤色的常见比喻,和用象牙色来形容白人仿若。再仔细考察下去或许还有更多有意思的东西吧? 参考链接: http://en.wikipedia.org/wiki/Ebony_and_Ivory http://en.wikipedia.org/wiki/Ebony_and_Ivory_(piano_duo) “谣言止于智者”。这句话说出来容易,但是绝大多数时候人们喜欢这些谣言,到了甚至无法用常识去推断真伪的地步。其实八卦往往也就是这样,到了最后会无法追寻真伪。像昨天看的那集Newsroom,Will一脸愤怒地问:为什么你们要在意一个艺人是不是未婚妈妈,有没有小孩,难道你不觉得你应该在意一些更重要的事情吗?——当然,那是Newsroom的政治诉求。但是事实上是,相信什么事情或重复什么事情是容易的,独立思考比较困难。沉溺于什么事情是容易的。去努力挣脱comfort zone比较困难。自己说漂亮话是容易的,做到比较困难(没错,这就是提醒我自己的)。
应该好好计划一下日程。如果想今年年底将王权之证第一部写出来的话——还是挺赶的。关键是还要有大纲啊……这种长度没有大纲可真不行,肯定会散架。虽然目前主要人物和主线都有了,可是要克服的困难还是很多的。每天如果能固定写一个小时就好了。 有种彻底结束了一件事情和一个时代的感觉。
其实现在的首要任务是怎么安排时间,能让学习、读书、准备英语考试和打工都结合起来——最后还有娱乐。一直以来断断续续看了不少GTD工作法啊,之类的,但总体来说还是怠惰,或者说是并没有忙到需要折腾成这样的地步。人啊,逆水行舟,不进则退。前几个月算是全心休养了,这个月忙起来也是应该的。 但是值得警惕的是不可懈怠,不可放弃思考,不可随波逐流。如果懈怠了阅读和思考那么生活就失去它的意义。在此基础之上才会需要写作和表达。之前读书的时候最为感叹的是哈罗德·布鲁姆在《如何读 为什么读》序言中所写的——我已经老了,不想读平庸之作,因为时间只有那么多。所谓“时不我与”啊。 总之,必须读书、必须把事情理顺。必须坚定地、努力地做下去。 又开始继续抄经了。之前的本子没有带过来,正好抄在目前的读书笔记上——若非如此,想来年底回国之前也不可能用完这厚厚一本的笔记——最近虽然一直在练画,却没怎么有时间继续看书。所谓画画,也不过就是惯例的、看剧的时候手上不得闲着的一个消遣。不过过两天一旦忙起来,估计就不可能有这样的“闲情雅致”了。 也许以后应该稍微戒除一下仓鼠症了,明明许多文件根本不会看的……
|
Categories
All
Archives
July 2024
|